มาแปะงานพากย์ครับผม
 
 
พากย์ได้อาจจะยังไม่ค่อยดีมาก+ตอนพากย์เครียด ๆอยู่เอาแปะงาน
 
 
ถ้าไม่ติด
 
 
 
เนื้อเรื่องย่อ :
ยูยูโกะ ไซเกียวจิ นายหญิงแห่งตำหนักหยกขาวของโลกวิญญาณ ค้นพบบันทึกโบราณที่กล่าวถึงศพใต้ต้นซากุระภูต "ไซเกียวอายาคาชิ" 
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธอจึงสั่งการให้ คอนปาคุ โยวมุ คนสวนประจำตำหนักหยกขาว ออกไปรวบรวมฤดูใบไม้ผลิมาจากเกนโซวเคียว 
ด้วยหวังว่าเมื่อฤดูใบไม้ผลิมากเพียงพอ ก็น่าจะทำให้ไซเกียวอายาคาชิเบ่งบานได้ และศพที่ถูกผนึกไว้ก็จะคืนชีพขึ้นมาในที่สุด 

ด้วยเหตุนี้เอง, ฤดูใบไม้ผลิจึงไม่มาเยือนเกนโซวเคียวเสียที 
กระทั่งเวลาผ่านมาจนถึงเดือนห้า เหล่าสาวน้อยจึงรู้สึกตัวว่าได้เกิดความผิดปกติขึ้นแล้ว 
พวกเธอจึงออกเดินทางเพื่อตามหาฤดูใบไม้ผลิที่หายไป........
 
รายชื่อ
 
 
ขอขอบคุณ
บิ๊กเคะคุง(RyujiTajibana)ที่มามิกซ์เสียง ชวนรวมงาม 
 
กล้วย(+Banana+)ที่ทวงงานจนเกือบเครียดและ คาหนม
 
โจ๊กคุง(Joker)ที่มาคอมเม้นต์เรื่อย ๆ
 
และทุกคนที่มารวมงานนะครับแล้วก็ขอโทษด้วยที่ส่งมาคนสุดท้าย;w;
 
 
ขอบคุณที่คนที่มาติชมนะครับ 
 
 
ปอลอ พากย์เป็นผีแบล็กโฮล โฮวม ๆ ๆ ฉลองฮัลโลวีน
 
ปอลอ 2 ถ้าไม่ติดอะไรรอบหน้าจะเป็นงาน.........................P......................ไม่ก็.............S................

Comment

Comment:

Tweet

#10 By (125.27.139.150|125.27.139.150) on 2014-11-21 19:31

ชอบมากกกๆๆๆ Tou Hou

#9 By Fran (113.53.195.153|113.53.195.153) on 2014-03-17 17:14

ตามมาดูครับ ชอบโทโฮอยู่แล้ว
ขอแสดงความยินดีกับความพยายามด้วยนะครับผม

#8 By Jammaster X on 2011-11-03 18:50

ไทยจริงๆเลยเธอเอ้ย



วิจารณ์
ชื่อเต็มของโดจินอนิเมะนี้คือ 幻想万華鏡 春雪異変の章 (Fantasy Kaleidoscope บทเหตุอาเพศหิมะในฤดูใบไม้ผลิ)
โดย 満福神社 (Manpuku Jinja-ศาลเจ้าเปี่ยมสุข) ไม่ใช่ชื่อเหมือนกับโทโฮภาค 7 นะครับ

เรื่องงานพากย์ค่อนข้างตั้งใจดี เรื่องสำเนียงไม่เท่าไรแต่ปัญหามีตรงเรื่องการออกเสียงให้ชัดเจนมากกว่า
และก็บทแปลก็คลาดเคลื่อนนิดหน่อย (ทาง PTS ยังไม่แก้คำแปลหรือครับ)
สุดท้ายก็คือ ไหนๆพากย์เพลงเปิดแล้ว ก็น่าจะพากย์เพลงปิดด้วยน้า~

#7 By kul-chan on 2011-11-02 23:17

มีแบบพากษ์ไทยแล้วcry
รู้สึกเสียงของโยวมุกับเรย์มุจะก้องๆหรือสะท้อนแปลกๆไปนิด
เสียงของมาริสะดูห้าวๆดี
คนพากษ์ซาคุยะผู้ชายเหรอ!!!wink
ชอบเสียงพากษ์ของชิลโน่กับเรมี่ที่สุดเลย เข้ากับคาแรคเตอร์มากเลย

#6 By wataru_kun on 2011-11-02 04:52

#5 By ศรี on 2011-11-01 20:48

แจ้งเล็กน้่อยคนพากย์ซาคุยะตัวผู้ครับ

#4 By ~Chiaki~ on 2011-11-01 13:28

เฮ้ย พากย์ดีขึ้นนะ
แต่บีบเสียงไปจริงๆ จนแทนที่จะเล็ก กลายเป็นไม่ชัดแล้วก็อูอี้ไป

แต่ดูเพลินมากกกก ไม่ได้กระพริบตาเลย สิบสามนาทีแรก 55555

#3 By Yumeno☆Misu on 2011-11-01 13:02

ในเพลงเปิด เสียงร้องให้อารมณ์ได้ใกล้เคียงกับเพลงต้นฉบับดี
แต่ก็ฟังยากไปหน่อย ออกเสียงไม่ค่อยชัดตามหลักภาษาไทย(ไม่นับเรื่องวรรณยุกต์) เท่าไร

ในเนื้อเรื่องหลัก ก็ใส่อารมณ์เข้าไปได้ดี

คนพากษ์ชิลโน่ ให้เสียงได้สมกับเป็นชิลโน่มาก เป็นธรรมชาติ(บบชิลโน่) ดีจริง ๆ

เสียงมาริสะห้าว ๆ แบบนี้ละ เข้ากับตัวละครได้ดี
ถ้าพากษ์เกรียน ๆ แบบพวกพากษ์นรก จะยิ่งดี confused smile

เสียงเรย์มุกับโญวมุ แหบไปหน่อย มีปัญหากับเครื่องมือบันทึกเสียงหรือเปล่านะ

เสียงยูยูโกะ บีบเล็กไปหน่อย ไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไร
น่าจะลองให้เสียงแบบไม่ต้องดัดเสียงมาก

เสียงซาคุยะ ห้าวไปหน่อย

เสียงเรมิเลีย ลงตัวดีมาก

เสียงซานาเอะ โมเอะ!!

#2 By ศรี on 2011-11-01 11:36

ชิอากิเสียงยูยูฌกะน่ารักอะ >< เสียงเล็กๆหญิงๆเชียวcry cry น่ารักดี

เสียงมีบางส่วนที่ซ่าๆแซดๆ บ้าง ถ้าเป็นงานพากย์จริงเขาคงมีการไปปรับเสียงอีกน่ะล่ะ

เราไม่เคยดู โทวโฮว เลยนะ (ขนาดแวมไพร์ไนท์ยังไม่เคยดูจริงๆสักทีเลย - - ติดมังงะกับเกมมากกว่า)

ปกติจะดูพวกการ์ตูนผู้หญิง ซึ่งมักจะมีหนุ่มๆเยอะมากกว่าcry

#1 By jin on 2011-11-01 11:27